Tālr./fakss: +371 64473732; lizuma.vidusskola@gulbene.lv

LIZUMA VIDUSSKOLA

Lizuma vidusskola - skola dzīvei!

Vārda dienu šodien svin: Jana, Johanna, Hanna

23031495 1984492608483493 2092666887700867977 nZiemeļvalstu birojs, apgāds “Mansards” un Gulbenes bibliotēka 3.novembrī deva iespēju mums satikties ar islandiešu mūsdienu rakstnieku Sjounu un iepazīt viņa grāmatas “Ēnu lapsa” dažas lappuses. Mēs redzējām 3 savu darbu mīlošus cilvēkus ( rakstnieku, tulkotāju, grāmatu redaktoru) un sapratām, cik interesants var būt kādas cittautu grāmatas ceļš līdz Latvijas lasītājam.

Šī grāmata ir pie mums tāpēc, ka tā ar savu koncentrēto izteiksmi un dzejisko valodu iepatikās tulkotājam Denam Dimiņam, viņš mums arī deva iespēju tikšanās reizē dzirdēt islandiešu valodu, jo ar autoru viņš sarunājās viņa dzimtajā valodā. Sjons pārstāv mazu tautu- 300 tūkstoši iedzīvotāji dzīvo Islandē, bet šī tauta jūtas pašpietiekama, viņi ciena savu valodu un neļauj tajā ienākt daudz svešu valodu vārdiem. Ja mums, latviešiem, garīgās izaugsmes simboli ir koki un kalni, tad islandiešiem tie ir ledāju virsotnes, jo izdzīvošanas dēļ lielie koki ir izzāģēti. Bijām priecīgi, ka skolas bibliotēkai apgāds “Mansards” uzdāvināja islandiešu autora Sjona grāmatas ar autora ierakstu. (I.Kadile)

23231502_1984492615150159_8356032605573708922_n
23132068_1984492745150146_4434855487708886984_n
23131803_1984492381816849_4791549854640776413_n
23131702_1984492838483470_5551558864050301329_n
23031723_1984492748483479_5629387819129870079_n
23031674_1984492375150183_314627333056715077_n
23031579_1984492378483516_6014446794844743071_n
23031495_1984492608483493_2092666887700867977_n
23031428_1984492741816813_2257589800906976061_n
  • 23231502_1984492615150159_8356032605573708922_n
  • 23132068_1984492745150146_4434855487708886984_n
  • 23131803_1984492381816849_4791549854640776413_n
  • 23131702_1984492838483470_5551558864050301329_n
  • 23031723_1984492748483479_5629387819129870079_n
  • 23031674_1984492375150183_314627333056715077_n
  • 23031579_1984492378483516_6014446794844743071_n
  • 23031495_1984492608483493_2092666887700867977_n
  • 23031428_1984492741816813_2257589800906976061_n